ArtShow08

學校地址/School Address: 505 Hood Rd., unit 16, Markham, ON L3R 5V6 電話/Tel: 416-2917770
網站/website: www.bwpart.com info@bwpart.com

As an annual tradition, Beware Wet Paint hosts an internal school painting contest and a public art show ~ "Christmas Creative Art Show" to display all the Xmas school paintings announcing winners from the current year and highlighting previous years as well. Our purpose is to let the children express their happiness, thinking and creativity in this popular, festive season. All the Christmas-theme and love-filled paintings are printed into cards.You would certainly enjoy so much and be amazed of their great creative work. You are cordially welcome to this Art Show. We hope that all the kids and you as audiences would feel the warmest greetings and the joyful loving spirit of the Christmas season.

熱辣辣的創作聖誕日的歡樂

聖誕創作畫巡禮 2008

Beware Wet Paint Progressive Art School

TIME & LOCATION:
• Gallery hours & Charity Xmas Card Sale / 聖誕創作畫展覽及聖誕慈善籌款:
Dec 19 (Fri) - Dec 21 (Sun), 10:00 am - 6:00 pm
Chinese Cultural Centre of Greater Toronto (CCC) / 多倫多中華文化中心
5183 Sheppard Avenue East, Scarborough (Sheppard & Progress Rd., one block E of Markham Rd.)

• BWP Xmas Painting Contest Award Ceremony & Gathering / 智新聖誕創作畫比賽頒獎禮及週年聚會
Dec 21 (Sun), 2:30 pm - 4:30 pm (Light Refreshment & gift time)

每年，智新作品美術學校舉辦以聖誕節為主題的校内繪畫比賽及周年美術展覽，校方更把這些以聖誕為主題、充滿愛心的作品印製成聖誕卡。目的是讓小孩子在這個充滿歡樂的節日表達他們的喜樂、思想和創意。誠意邀請你參觀美術展覽，期望你和你的孩子得到聖誕節最溫暖的祝福，並感受充滿歡樂和愛的節日氣氛。

This year, we are glad to make this Christmas tradition a charitable opportunity. The Christmas card collections are selected from our outstanding 2006 & 2007 Christmas paintings. ALL sales proceeds will be donated to the Chi Heng Foundation (www.friendsofchf.com) to help the Aids-affected orphans in China. We wish that our small donation would help bring the message of sharing, love and joy to the unfortunate ones.

今年，我們更把這個聖誕傳統變成慈善活動，挑選了 2006 及 2007 年的傑出聖誕作品，印製成一盒數款的聖誕卡進行義賣。一切收益將撥捐智行基金會 (www.friendsofchf.com) ，幫助中國大陸受愛滋病影響的孤兒。我們希望藉著小小的捐贈，把分享、愛和喜樂的信息，帶給不幸的兒童。